Yup, thats how I do it too.
Actually you don't even need to do an install for games, you can use Configure, then new at the bottom to create a virtual drive.
From there you copy game files, install libraries set wine version and then a shortcut.
I've had to do this a few times because the install wouldn't work.
Just so you know...