Good news mates,
the steam version of Worms Ultimate Mayhem works perfectly with the latest version of wine.
If someone can point me to right direction, I can try to write an installation script!
Documentation:
http://www.playonmac.com/en/documentation.html
Discussions:
http://www.playonmac.com/en/forum-25-Your_creations.html
Examples (beware that many scripts would benefit from updates, so not all are good examples):
http://www.playonmac.com/en/supported_apps.html
Thank you for pointing me to the right direction. I'll try to write a script for PlayOnLinux, if I'll success I'll post the script