Ce n'est pas une question de config PC, c'est une question de Wine
Moi j'ai une 6200 certes c'est pas le top mais sous Windows je tournais aussi en 1280x1024. Mais sous Wine ça rame.
Pour l'instant soit tu joue avec une résolution plus modeste, soit tu dois essayer d'autres versions de Wine (0.9.58 par exemple), c'est dans outils > Gérer les versions de Wine > Assigner.
Bon jeu ;)