The playonlinux.cfg file has hardcoded X and Y screen coordinates for where the PlayOnLinux window appears.
Kill this. It's annoying. Let the client OS decide the proper location to open your application window.