Bonsoir,
en ce qui concerne ce jeu je ne peu pas te répondre je ne le possède pas donc impossible de tester. Il est vrai qu'en général passé par steam ou une autre plate-forme de distribution digitale simplifie les choses, mais je possède plusieurs jeux sur plusieurs CD/DVD qui, en copiant le contenu sur le disque dur, s'installe parfaitement bien.
Ton erreur se produit durant l'installation ou au lancement du jeu ? Si c'est la 2ème réponse, le problème viens alors de la protection anti-copie qu'il te faudra contourner, wine ne gérant pas les dites protections.
En ce qui concerne les achats en version digitales, dans 99,99% des cas tu auras un fichier setup.exe après ton achat, comme si tu installais une démo sauf que c'est le jeu complet. Ces installeurs sont la plupart du temps protégés par un DRM de type SecuROM ou il s'agira tout bêtement de la version Steam mais packagée dans un installeur classique, cela installera donc le jeu+steam, c'est le cas de
Call of Duty : Black Ops par exemple.
Cordialement,
GNU_Raziel