The bug causing flickering in
fullscreen has been recently marked on Wine Bugzilla as NEW:
To help the Wine developers fix this issue, you may want to provide
additional information about the problem on the bug's page. Or you
can at least add yourself to to the CC List to show you are
interested in getting this bug fixed.
I think the presence of the fullscreen
flickering negatively affects the PlayOnMac experience.