Are you trying to do a manual installation or using one of the provided PlayOnLinux scripts?
You should save the Photoshop installer on your Linux Desktop. So when you click "browse" you navigate to your Desktop. The only other thing I can think of is the Photoshop installer is a .msi instead of a .exe, There is a chance PlayOnLinux doesn't know how to install a .msi file.